Türkü

Zeytin devşiriyor

Güzel yüzlü kız.

Rüzgar, kulelerin sevdalısı 

Belinden kavramış kızı. 

Mavili, yeşilli urbalar 

Giyinmiş dört atlı 

Geçti, Endülüslü. 

"Kız gelsene Kurtuba'ya" 

Aldırdığı yok ki kızın. 

Portakal rengi urbalar 

Giyinmiş, ince belli 

Üç boğa güreşçisi geçti 

Kılıçları kadim gümüşten.

"Kız gelsene Sevilla'ya" 

Aldırdığı yok ki kızın. 

Ve dağılan ışıklarla akşam 

Erguvana dönerken 

Bir delikanlı geçti 

Güllerle menekşelerle. 

"Kız gelsene Gırnata'ya" 

Aldırdığı yok ki kızın. 

Güzel yüzlü kız 

Zeytini devşirmede, 

Boz kolu rüzgarın 

Dolanmış beline 

Federico Garcia LORCA 

Çev: Turan Oflazoğlu 

Fotoğraf: Mehmet Laleli