Görünüm

Bir yelpaze gibi

Açılıp kapanıyor

Zeytinlik.

Gök yıkıldı yıkılacak

Zeytinliğin üstüne

ve karanlık bir yağmur

soğuk yıldızlarla.

Titriyor saz ve gölge

Irmağın kıyısında.

Buruşuyor kül rengi hava.

Çığlıklarla yüklü zeytin ağaçları.

Bir tutsak kuş

Sürüsü

Sallıyor karanlıkta

Uzun kuyruklarını.

Federico Garcia LORCA 

Çev: Sait Maden
Resim: Vincent Van Gogh